Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 38 years, born on 27 February 1987
Kazakhstan, willing to relocate (Abakan, Astrakhan, Kostroma, Nizhny Novgorod, Syktyvkar), not prepared for business trips
Translator, Coordinator, Auditor to QA/QC, DCC or Techhnical Office Department
100 000 ₸ in hand
Specializations:
- Other
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 2 years 1 month
January 2009 — June 2009
6 months
GATE Insaat
Local Documentation Handover Coordinator
Control over technical documentation for submitting to the State and Working Commissioning.
Preparing the as-built files which will be handed over to the State and Working
Commissioning at the end of the project.
Collecting information from the various Construction Managers,
Construction Engineers, Contract Administrators and Planning Managers.
Dispatching documents to the Agip KCO for verification, approval and follow-up.
Dispatching log of submitted as-built documents.
Assist to QA/QC Manager as required.
Verbal and written translation ; Russian-English/English-Russian
Control over the process of preparation of as-built documentation for compliance
with the Legislation, Codes and Standards
June 2007 — January 2009
1 year 8 months
GATE Insaat
Documentation Auditor
Preparation of technical documentation for submitting to AGIP KCO.
Providing of quality translation ; Russian-English/English-Russian (Oral and Written translations)
Quality performance of any computer operation on level of skilled user
(creation and keeping various matrix, registers, keeping of technical documentation)
Higher education
2010
Atyrau State Pedagogical University named after Khalel Dosmuhamedov
Foreign languages bachelor (English)
2006
Atyrau Humanitarian College named after Katira Dutbayeva
Teacher of English/Translator Russian-English/English-Russian , Available
Languages
Professional development, courses
2009
Accident-Incident Investigation & Reporting Course
Agip KCO , Certificate
2005
Computer skills improvement course
Salus center, Certificate
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter